Souverän. So muss Dolmetschen wirken.

Es geht hier um das gesprochene Wort – somit ist voller Einsatz gefragt. Die Erfahrung, Sicherheit und Schnelligkeit des Dolmetschers bzw. der Dolmetscherin sind ebenso relevant wie das nötige technische Equipment, damit ein Dolmetschauftrag professionell erledigt wird. „Schweickhardt Das Übersetzungsbüro“ bietet Ihnen einen Full Service.

 

Wo auch immer Sie einen Dolmetscher oder eine Dolmetscherin einsetzen möchten – bei Kongressen, Amtsterminen, Schulungen, Pressekonferenzen, Verhandlungen oder sonstigen Anlässen: Wir beraten Sie individuell. Je nach Situation kann simultanes, konsekutives oder begleitendes Dolmetschen gefragt sein. Simultandolmetscher übertragen gleichzeitig mit dem Redner und fortlaufend in die Zielsprache, während beim Konsekutivdolmetschen der Redner und der Dolmetscher bzw. die Dolmetscherin abwechselnd sprechen. Begleitdolmetscher fungieren als „Vermittler“ zwischen zwei Personen, indem sie eine freie, jedoch inhaltlich zutreffende Wortwahl nutzen.

Maßgeschneidert. So stellen wir uns Lösungen vor.

Welche Form der Dolmetschung für Sie die passende ist, was an technischer Ausrüstung dafür erforderlich ist, wie z. B. Dolmetschkabinen, Flüsterkoffer, Kopfhörer oder Mikrofone – lassen Sie dies getrost unsere Sorge sein. Wir stellen Ihnen ein Komplettpaket von den Dolmetschern bis zum Material zusammen, damit Ihre Dolmetschveranstaltung ein voller Erfolg wird. Übrigens: Wir dolmetschen IN alle und AUS allen Sprachen.

Sie haben Fragen zum Dolmetschen oder möchten uns einen Auftrag erteilen?

Wir helfen Ihnen gerne unter +43 463 578 72 bzw. +43 1 585 17 60 oder office@schweickhardt.at

Deutsch | Englisch | Russisch