Auf ein Wort und mehrere Sichtweisen.

Mutter ist nicht gleich Mutter. Was für den einen der warmherzige Mensch ist, zu dem man sich hingezogen fühlt, ist für den anderen das kalte Metallstück, das Bindungen allerhöchstens mit Schrauben eingeht. Deshalb kommt eine kompetente Fachübersetzung auch von Menschen, die nicht nur die Sprache beherrschen, sondern auch den Kontext erfassen.

Fachübersetzungen sind besondere Herausforderungen. Das Team von „Schweickhardt Das Übersetzungsbüro“ ist dafür bestens qualifiziert. Hier übersetzen Menschen mit Branchenkenntnissen, die ganz genau wissen, wovon sie sprechen, und Fachtermini stilsicher in eine andere Sprache übertragen können. So gelingt es, Ihren Branchenjargon zu verwenden und Ihre Inhalte seriös zu transportieren. Ihre Fachtexte übersetzen wir IN alle und AUS allen Sprachen.

Sie haben Fragen zu Fachübersetzungen oder möchten uns einen Auftrag erteilen?

Wir helfen Ihnen gerne unter +43 463 578 72 bzw. +43 1 585 17 60 oder office@schweickhardt.at

Wir übersetzen sämtliche Schriftstücke für alle Branchen.

Beispiele für Branchen:

ABC
Anlagenbau
Architektur
Außenhandel
Bankwesen
Bauwesen
Chemie
DEF
EDV
Elektronik
Elektrotechnik
EU-Ausschreibungen
EU-Recht
Eventveranstaltungen
Fahrzeugbau
Familienrecht
Finanzwesen  
GHIJ
Gastronomie
Gesellschaftsrecht
Handelsrecht
Holzindustrie
Immobilien

KLM
Kunststofftechnologie
Land- und Forstwirtschaft
Maschinenbau
Medizin
Metallbau 
NOPQ
Nachrichtentechnik
Pharma
Photovoltaik
Politik  
RST
Recht
Solarenergie
Technik
Textilindustrie
Tourismus
UVWXYZ
Umwelttechnik
Werbung
Wirtschaft

 

Beispiele für Schriftstücke:

ABC
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Arztbriefe
Ausschreibungsunterlagen
Befunde
Beglaubigte Übersetzungen
Beipackzettel
Bilanzen
DEF
Diplome
Einladungen
Firmenbuchauszüge
Flyer
Führerscheine
GHIJ
Gebrauchsinformationen
Geburtsurkunden
Geschäftsberichte
Gesellschaftsverträge
Hotelprospekte
KLM
Kataloge
Kaufverträge
Klageschriften
Krankenberichte
Lebensläufe
Meldebestätigungen
NOPQ
Newsletter
Patente
PowerPoint-Präsentationen
Produktbeschreibungen
RST
Reiseberichte
Satzungen, Richtlinien, Gesetze und Normen
Schadensberichte
Speisekarten
Staatsbürgerschaftsnachweise
Sterbeurkunden
Strafregisterauszüge
Testamente
UVWXYZ
Urkunden
Versicherungspolizzen
Versicherungsverträge
Verträge
Websites
Zeugnisse
Zollpapiere
Deutsch | Englisch | Russisch