Providing excellent translations. For over 30 years.

From Australia to Zanzibar: We are dedicated to the tasks of the language professional, fulfilling these tasks with a sense of commitment and responsibility. We translate INTO and FROM all languages. Examples of the translation work we do include contracts, instructions for use, brochures, business reports and websites.

It takes the highest level of commitment to produce a solid translation that really conveys the client's message. At "Schweickhardt Das Übersetzungsbüro" we have no fewer than 140 trained and qualified translators from all over the world, working exclusively into their mother tongues to ensure that your texts will succeed in translation. And we are not talking about an anonymous network of freelancers about whom we know nothing. We work exclusively with hand-picked experts, almost all of whom we know personally, however far away they may be. It may often be the case that while you are sleeping, your translation is being created in a different time zone. Our worldwide network means that we can act fast and fulfil urgent orders "overnight".

"Good" is OK. But experts translate better.

Whatever your requirements, we have a special-subject linguist who will ensure that the translation we provide for you precisely expresses the message you want to convey. This applies to technical texts just as much as to advertising copies, or to "watertight" contracts, or to officially certified documents. Knowledge of the special terminology and language conventions used in a particular sector is at least as important for a convincing translation result as a fundamental knowledge of the source and target languages.

Quality is not a matter of chance.

At "Schweickhardt Das Übersetzungsbüro" we create and practise excellence - a claim that also finds expression in our work processes, which have earned EN ISO 17100. For example, every translation we send out - without exception - has undergone a documented checking process. Repeat orders are dealt with for you by the same team of translators who have been entrusted with translating your texts on previous occasions, and who are therefore familiar with those texts. In addition, we set up glossaries and translation memories to ensure that your special terminology is used consistently. Our generally sworn and court certified translators will take care of documents requiring official status for you. And one further aspect that is an absolute "must" for our clients and also for us: "Schweickhardt Das Übersetzungsbüro" guarantees confidentiality.

We translate INTO and FROM all languages, including:

Albanian
Arabic
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
Flemish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Korean                                                                   
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovakian
Slovenian
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Other languages on request

 

If you have any queries about translations or would like to place an order for a translation with us, please telephone us on +43 463 578 72 or +43 1 585 17 60 or e-mail us at office@schweickhardt.at.

 

Deutsch | Englisch | Russisch