Максимальная уверенность для заказчиков переводов благодаря сертификации по стандарту ISO 17100

Клиенты неизменно задаются вопросом: кому я могу доверить заказ на перевод, чтобы он был выполнен в точном соответствии с моими требованиями без каких-либо оговорок?

Свои услуги предлагает множество поставщиков, и все они обещают безупречное выполнение переводов. Но на практике часто оказывается, что дела с качеством обстоят не очень хорошо. Многие поставщики услуг в области переводов уверяют, что работают «по стандарту ISO 17100», но подобные утверждения чаще всего представляют собой лишь заявления о намерениях. Простое утверждение о том, что кто-либо работает «по стандарту ISO 17100» еще не является гарантией надежности. Регистрация в обществе по оценке соответствия регламентам DIN – CERTCO – также не имеет ничего общего с контролем соблюдения требований стандарта. Когда же клиент может быть уверен, что подрядчик действительно работает по международному стандарту ISO 17100? Ответ однозначен: если поставщик услуг сертифицирован по стандарту ISO 17100. Ему необходимо получить подтверждение высокого стандарта качества от независимого органа сертификации в качестве наглядного доказательства своей компетенции на рынке с высоким уровнем конкуренции. То есть не сам поставщик услуг должен говорить о качестве своей работы, а независимый орган должен подтвердить ее соответствие профессиональным стандартам. Еще один важный момент: те клиенты, которые сами сертифицированы по стандарту ISO 9000 и потому обращаются к сертифицированным поставщикам, смогут получить от поставщика сертификат качества без дополнительных затрат!

Ирмгард Соукуп-Унтервегер, ведущий аудитор Системы сертификации языковой отрасли (LICS) (EN ISO 17100)

29.10.2015


Это может увидеть весь мир

Вы спрашиваете себя, что это?

Мы решили, что пришло время по-новому оформить нашу Веб-страницу. Вы видите результат многих часов размышлений, решений, оформления и формулировок. Мы рады, что вся важная информация теперь представлена наглядно. И мы надеемся, естественно, что Вам понравится наше новое оформление Веб-страницы. „Бюро переводов Швайкхардт" - мы открыты всему миру!


Аудит в 2011 r. согласно стандарту EN 15038

7 февраля 2012 r.


Бюро переводов, расположенное в трёх городах - в Вене, Граце и Клагенфурте, было сертифицировано по стандарту EN 15038 в 2007 году.

Аудит в 2011 r. согласно стандарту EN 15038

Доктор Мохамед-Али Ибрагим, ведущий аудитор Института стандартизации "Austrian Standards plus", вместе с управляющим директором Сюзанной Греллер-Швайкхардт, менеджер-ассистенткой Биргит Кобан и менеджером Ивонной Вальдштайн в Венском офисе.


Deutsch | Englisch | Russisch