Одно слово и несколько точек зрения.

„Штопор" - это не только „штопор". То, что для одного представляет собой „винтовой стержень для открывания бутылок", для другого является „падением летательного аппарата по винтовой линии с одновременным вращением". Поэтому компетентный специализированный перевод могут делать люди, которые не только владеют языком, но и понимают контекст.

Специализированные письменные переводы представляют собой особые вызовы. Команда „Бюро переводов Швайкхардт" подготовлена к этому самым лучшим образом. Здесь переводят люди, знакомые со специальностью, которые совершенно точно знают, о чём они говорят, и могут стилистически верно перевести специальные термины на другой язык. Благодаря этому нам удаётся использовать Ваши профессионализмы и передавать надлежащим образом содержание Ваших текстов. Ваши специализированные тексты мы переводим НА все и СО всех языков.

 

У Вас есть вопросы относительно специализированных переводов, Вы хотели бы дать нам заказ?
Мы охотно поможем Вам, звоните: +43 463 578 72 или +43 1 585 17 60, или пишите: office@schweickhardt.at

Мы переводим все документы по всем отраслям.

Примеры некоторых отраслей:

 

А … Ж
Автомобилестроение
Архитектура
Банковское дело
Внешняя торговля
Гастрономия 
Деревообрабатывающая и
деревоперерабатывающая
промышленность
З … Н
Капитальное строительство
Машиностроение
Медицина
Мероприятия
Металлические сооружения 
Недвижимость
О … Т
Политика
Право
Право ЕС 
Сельское и лесное хозяйство
Семейное право
Совокупность правовых норм,
касающихся товариществ, компаний или
объединений

Солнечная энергетика
Строительное дело
Текстильная промышленность
Технология пластмасс
Техника
Техника связи
Торги (тендеры) в ЕС
Торговое право
Туризм
У … Ш
Фармакология
Финансовое дело
Фотоэлектричество
Химия
Щ … Я
Электроника
Электронная обработка данных
Электротехника
Экономика
Техника защиты окружающей среды
Реклама

 

Примеры некоторых документов:

 

А … Ж
Автобиографии
Балансы
Веб-страницы 
Врачебные заключения
Водительские удостоверения 
Выписки из бухгалтерских книг
Выписки из реестра судимости 
Дипломы 
Договоры 
Договоры купли-продажи 
Договоры об учреждении общества 
Договоры страхования 
Документы 
З … Н
Заверенные письменные переводы
Завещания
Заключения специалистов
Информационные бюллетени 
Исковые заявления
Истории болезни 
Каталоги 
Меню

О … С 
Общие условия заключения сделок 
Описания продуктов 
Отчёты об ущербе 
Отчёты о поездке 
Отчёты о состоянии дел 
Патенты 
PowerPoint-презентации 
Подтверждения о регистрации
Приглашения
Рекламные проспекты гостиниц
Рекомендации по пользованию
Свидетельства о рождении
Свидетельства о смерти
Свидетельства/справки 
Страховые полисы 
Т … Я
Таможенные документы 
Тендерная документация
Удостоверения о гражданстве 
Упаковочные листы
Уставы, инструкции, законы и нормы 
Флаеры

Deutsch | Englisch | Russisch