Письменные переводы, которые убеждают более 30 лет.

От Австралии до Кипра: мы самоотверженно и с чувством ответственности посвящаем себя переводческой деятельности и переводим СО всех и НА все языки. Примерами нашей работы являются переводы договоров, инструкций по эксплуатации, рекламных проспектов, отчётов о работе или Веб-страниц.

Солидный, отвечающий всем требованиям перевод требует максимального напряжения сил. В „Бюро переводов Швайкхардт" более 140 подготовленных и квалифицированных переводчиков во всем мире, переводящих исключительно на свой родной язык, трудятся ради успеха Ваших текстов. Однако это не безымянная сеть неизвестных нам фрилансеров. Мы сотрудничаем исключительно со специально отобранными экспертами, с которыми мы знакомы почти лично, несмотря на большие расстояния. Вполне возможно, что Ваш перевод будет выполнен в другой временной зоне, пока Вы спите. Наша сеть, охватывающая весь мир, позволяет нам действовать быстро и выполнять срочные переводы в определённой степени „за ночь".

 

Хорошо - это хорошо. Однако знатоки переводят лучше.

Для любой задачи у нас есть языковой специалист по тематике, который в своём переводе точно передаст то содержание, которое Вы желаете сообщить. Это относится как к техническим, так и к рекламным текстам, к неопровержимым договорам или официально заверенным документам. Знание специальной терминологии и профессионализмов являются для убедительного результата перевода столь же важными, как и глубокое знание исходного и целевого языка.

 

Качество - это не случайность.

„Бюро переводов Швайкхардт" заботится о превосходном качестве - это требование, которое выражается также и в процессе исполнения работ, сертифицированном по Европейскому и Австрийскому стандарту качества предоставления переводческих услуг EN ISO 17100. Так, любой перевод без исключения, покидающий наше Бюро переводов, проходит проверку согласно принципу «четырёх глаз» и документируется. В случае повторных заказов на Вас работает уже знакомая с Вашими текстами и подготовленная команда переводчиков. Посредством создания Словаря или Translation Memorys мы заботимся дополнительно о том, чтобы постоянно и единообразно использовалась принятая у Вас специальная терминология. В случае перевода документов для официальных органов Вы попадёте в надёжные руки наших присяжных и сертифицированных судебных переводчиков. Ещё нечто, что является абсолютно обязательным для наших клиентов и для нас: „Бюро переводов Швайкхардт" обязуется соблюдать конфиденциальность.

 

Мы переводим НА все и СО всех языков. Некоторые примеры:

Албанский
Английский
Арабский
Болгарский
Боснийский
Венгерский
Греческий
Голландский
Датский
Испанский
Итальянский
Китайский
Корейский
Латвийский
Литовский
Македонский
Норвежский
Персидский

Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Словацкий
Словенский
Турецкий
Украинский
Финский
Фламандский
Французский
Хорватский
Чешский
Шведский
Японский
Другие языки по запросу

 

У Вас есть вопросы по переводу, Вы хотели бы дать нам заказ?
Мы охотно поможем Вам, звоните: +43 463 578 72 или +43 1 585 17 60, или пишите: office@schweickhardt.at

Deutsch | Englisch | Russisch