Переводы
для официальных органов
Переводы для ведомств, служб и организаций
В международной деловой и повседневной жизни часто требуются заверенные переводы. В определенных случаях ведомства и службы в Австрии, а также в других странах признают договоры, документы, экспертные заключения или другие переводы только тогда, когда они были выполнены присяжными и сертифицированными переводчиками. Присяжные и сертифицированные языковые эксперты бюро переводов Schweickhardt подготовят документы, необходимые для ваших деловых отношений или для обращения в различные инстанции. Вы получите обязательный и точный заверенный перевод оригинальных документов и сможете без проблем подать его в ведомства или (международные) организации.
Абсолютная надежность ваших документов
Благодаря нашему многолетнему сотрудничеству с различными службами и ведомствами, а также сертификации по ISO 17100 мы гарантируем высочайшее качество ваших документов. Все переводы в бюро переводов Schweickhardt выполняются исключительно квалифицированными переводчиками-носителями языка.
Дополнительно все без исключения тексты вычитываются, так как наш процесс перевода всегда предусматривает принцип двойного контроля. Это означает, что вторая вычитка выполняется другим специалистом с сопоставимой квалификацией. Кроме того, вам пригодится наш опыт в области юридических текстов и договоров. Наши специализированные переводчики всегда помогут вам при обращении в различные инстанции.
Наши услуги для ведомств, служб и официальных органов
Мы переведем для вас все документы, которые требуют официального признания:
Документы, необходимые для получения гражданства, такие как отказ от гражданства, документ о смене фамилии, гарантия предоставления гражданства, справки о выбытии из гражданства
Документы, удостоверяющие личность, и доверенности, такие как заграничный паспорт, удостоверение личности, водительское удостоверение, доверенность, доверенность на сопровождение несовершеннолетнего ребенка, полномочие на подпись
Свидетельства о гражданском состоянии, такие как свидетельство о рождении, свидетельство о крещении, разрешение на вступление в брак, справка о брачной правоспособности, свидетельство о браке, решение о расторжении барка, решение о праве опеки, свидетельство о смерти, решение об усыновлении, свидетельство о наследовании
Аттестаты, такие как табель, аттестат зрелости, диплом, справка с места работы, свидетельство о прохождении обучения, свидетельство о защите диссертации, справка о зачислении
Справки о регистрации, такие как вид на жительство в ЕС, разрешение на жительство, справка о финансировании, голубая карта ЕС, выписка из реестра жителей
Деловые документы, такие как выписка из торгового реестра, учредительный документ, свидетельство о финансовой благонадежности, баланс, отчет о прибылях и убытках, годовой отчет, подтверждение аудитора, заявление, равносильное данному под присягой, подтверждение уставного фонда, заверение подписи, счет, соглашение о сбыте
Прочие документы, такие как свидетельство о прохождении действительной военной службы, свидетельство о благонадежности, выписка из счета, чек, справка о состоянии здоровья, резюме, рекомендация, медицинское заключение, письменное уведомление о размере назначенной пенсии, поощрение, судебное постановление, справка о полномочиях должностного лица, страховой документ и т. д.
Преимущества сотрудничества с нами для официальных органов, служб и организаций
Строгая конфиденциальность
Мы серьезно относимся к своим обязанностям конфиденциального обращения с вашими данными.
Специализация на официальных документах
Опыт работы с большими документами.
Глубокие юридические знания
Опыт в правовой и договорной сферах.
Принцип двойного контроля в строгом соответствии со стандартом ISO 17100
Языковая и специальная проверка, а также документирование перевода.
Сотрудничество с известными компаниями
Многолетняя, многократно зарекомендовавшая себя переводческая работа.
Заверенный перевод
Присяжные и сертифицированные переводчики.
Точная работа и отточенные процессы
Вот уже почти 40 лет мы делаем все от нас зависящее, чтобы обеспечить отличные результаты в области перевода.
Тщательно подобранные специалисты
Мы знаем почти всех наших переводчиков лично.
Наша страсть к профессионализму
Максимальная самоотдача для достижения результата.
