Übersetzungen
für Baugewerbe und Industrie
Technische Übersetzungen von höchster Qualität
Die Anforderungen an Fachübersetzungen für Baugewerbe und Industrie sind vielfältig. Einerseits benötigt der Umgang mit umfangreichen technischen Fachübersetzungen und Dokumentationen vollste Aufmerksamkeit. Andererseits spielen Rechts- und Vertragstexte eine zentrale Rolle. Unsere langjährige Arbeit für Baugewerbe und Industrie garantiert Ihnen höchste Expertise in diesen Bereichen. Unsere Zertifizierung nach ISO 17100 belegt darüber hinaus die Qualität unserer Übersetzungsprozesse.
Schweickhardt Das Übersetzungsbüro blickt auf jahrzehntelange Erfahrung in Fachübersetzungen für Industrie und Baugewerbe zurück und verfügt mit einem Netzwerk von mehr als 140 hochqualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzern über ein umfangreiches Know-how in den unterschiedlichsten technischen Bereichen. Wir arbeiten für Ihre technischen Übersetzungen zudem ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern zusammen.
Egal ob klassisches Bauunternehmen, Chemieanlagenbau, IT-Technik, erneuerbare Energien oder viele andere Bereiche: Wir verfügen durch unsere langjährige Zusammenarbeit mit renommierten Unternehmen über ein breit gefächertes Spektrum an Branchenerfahrung. Dabei achten wir auf die exakte Einhaltung der Fachtermini und betreiben konsequente Terminologiepflege sowie umfangreiches Terminologiemanagement.
Unsere Leistungen – Technische Übersetzungen
Fachübersetzungen von Dokumentationen
Im Technikbereich gibt es unterschiedlichste Textsorten, die höchste Präzision erfordern. Egal ob Handbücher, Produktbeschreibungen, technische Berichte, Dokumentationen, Fachbeiträge, Projektausschreibungen und vieles mehr: Unsere Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer übertragen Ihre Texte akkurat in die gewünschte Sprache.
Verträge & Patente
Diskretion und Verschwiegenheit sind bei uns selbstverständlich. Ihre sensiblen Dokumente wie beispielsweise Kaufverträge, Arbeitsverträge, Patente und viele mehr werden bei uns zuverlässig mit Vertraulichkeit und professioneller Diskretion bearbeitet. Durch unsere Zertifizierung nach ISO 17100 garantieren wir im gesamten Übersetzungsprozess höchste Qualität.
Übersetzung der täglichen Geschäftskorrespondenz
Auch im täglichen Schriftverkehr steht Ihnen Schweickhardt Das Übersetzungsbüro zeitnah zur Seite. Egal ob Sie für die allgemeine Korrespondenz, Aufträge, Angebote oder anderen Schriftverkehr eine Übersetzung benötigen, wir sorgen für eine rasche und sichere Abwicklung unter Verwendung der branchenspezifischen Fachterminologie.
Übersetzungen von Marketing & Websites
Eine perfekte Lokalisierung, feinfühlige Übermittlung werblicher Inhalte und präzise Übersetzungsarbeit machen hier den entscheidenden Unterschied. Wir übersetzen Ihre Werbetexte für Broschüren, Kataloge, Websites und vieles mehr. Durch unsere langjährige Zusammenarbeit mit renommierten Agenturen verfügen wir über das notwendige Know-how, damit Ihre Werbebotschaft auch in anderen Ländern erfolgreich wirkt.
So profitieren Unternehmen von unserer Arbeit
Strikte Geheimhaltung
Vertraulicher Umgang mit Ihren Daten als absolutes Muss.
4-Augen-Prinzip streng nach ISO 17100
Sprachliche und fachliche Prüfung sowie Dokumentation der Übersetzung.
Beglaubigte Übersetzungen
Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherinnen und Dolmetscher.
Profunde rechtliche Kenntnisse
Erfahrungen im Rechts- und Vertragswesen.
Unsere Leidenschaft für Professionalität
Ein Höchstmaß an Einsatz für Ihr Ergebnis.
Präzise Arbeit und raffinierte Prozesse
Seit fast 45 Jahren widmen wir uns mit Hingabe dem Erreichen des bestmöglichen Übersetzungsergebnisses.
Zusammenarbeit mit renommierten Unternehmen
Langjährige, vielfach bewährte Übersetzungsarbeit.
Handverlesene Expertinnen und Experten
Wir kennen fast alle unsere Übersetzerinnen und Übersetzer persönlich.
Spezialisierung auf technische Dokumentationen
Erfahrung im Umgang mit umfangreichen Dokumenten und einheitlicher Terminologie.
Langjährige Zusammenarbeit mit renommierten Unternehmen (Auswahl)
