翻译
商业与服务业
为零售业和服务业提供专业翻译服务
商业和服务业公司面临日益激烈的竞争和不断变化的市场条件。如果业内公司要应对国际挑战，就需要高水平的国际交流。SDÜ经过ISO 17100认证，可提供卓越的行业翻译支持，帮助业内公司实现与国际客户、供应商及合作伙伴的成功交流。这使公司能够在全球范围内展示自己，获得新客户并保持竞争力。
商业和服务业领域的国际级专业知识
只有理想地适应目标国家或地区的要求，并在背景、文化和销售渠道等所有重要的方面都保持一致，才是真正的成功交流。在为商业和服务业翻译时，要将所有信息准确本地化，并最大限度地适应目标市场。SDÜ将很高兴为您提供综合发展解决方案和优化翻译，帮助您成功实施国际交流措施。无论您需要广告信息、您的网站、进口货物文件还是普通合同的翻译，我们都可以利用丰富的专业知识满足所有交流需求。
广泛的翻译范围
我们在翻译商业和服务业的专业文本以及法律和合同文本方面具备的专业知识，同样令公司获益良多。这使我们的翻译服务能够覆盖整个零售和服务行业。除通用文化知识外，我们经验丰富的译员还具有经济、市场、金融和法律方面的专业知识。我们多年的经验保证为您提供这些领域的最高等级专业知识。
因此，我们可以确保广告信息以及嵌入译文的专有技术知识，无缝融入目标市场的相关条件。
决定翻译成功的因素并不仅仅是文本要求。视觉形象和设计也必须针对目标市场量身定制。作为一个全方位服务商，SDÜ还会根据本地条件提供相应的排版服务。
我们拥有140多名高素质译员组成的人力资源网络，以及数十年在商业和服务业领域提供专业翻译服务的经验。我们专门与母语（源语言及目标语言）译员合作。
我们为商业和服务业提供翻译服务
国际商业法：
- 销售协议
- 记录和协议
- 合作协议
- 进口、供应、分包商、租赁、租借和公司协议
进口和运输：
- 贸易条例
- 货物进出口单证
- 运输和货运代理部门的文件
市场营销：
- 目录、小册子和销售文档
- 零售、批发和邮购类网站
- 新闻稿
- 报告、讲座、活动和交易会文件
- 报盘与投标
金融：
- 证券交易及融资文件，财务报表
- 年度、中期及管理报告
- 财务控制、成本会计和记账文档
各个领域：
- 电子
- 服装
- 旅游
- 机床
- 食物
- 品牌商品
我们的下列优势让商业与服务业受益于我们的翻译工作：
严格机密
将机密处理您的数据当作首要任务。
技术文档的专业化
处理大型文件的经验。
精准的工作和谨慎的流程
近40年来，我们一直致力于取得最佳翻译成果。
严格遵循ISO 17100标准的“四眼原则”
译文的语言和技术检查以及文档记录。
Certified translations
经过宣誓和法庭认证的口译员。
深厚的法律知识
法律及合同事务经验。
与知名公司保持长期合作
多年来经实践证明出色的翻译工作。
精心挑选的专家
我们几乎熟悉所有译员。
我们的专业激情
对您预期结果的最大承诺。
