获得ISO 17100标准认证 经验证的翻译质量
已认证
按照国际标准为您提供翻译服务
SDÜ（施魏克哈特翻译社） 已获得国际翻译标准ISO 17100认证多年。因此，我们是奥地利少数几家获得该认证的翻译机构之一。
ISO 17100标准与翻译工作密切相关，是我们出色工作质量的最佳证明。在工业领域及其他行业，该标准已成为统一要求，并对所有翻译应用都具备显著优势。
您在选择翻译机构时，务必确保该机构是正宗原创。按照明确为翻译服务创建的标准获得认证，可以明确认定翻译的出色质量。然而，仅仅表示翻译工作遵循该标准，并不能担保符合其他强制性翻译标准。
符合ISO 17100认证的翻译工作流程
在SDÜ，高质量是我们最关心的问题之一。这正是我们的翻译机构获得ISO 17100标准（原EN 15038）认证的原因。
这意味着，如果您是我们的客户，我们会安排符合资质的母语译员专门为您翻译。所有译文均经过多次校对。
我们还在翻译过程中采用“四眼原则”。这意味着，需要另一个拥有至少同等资质的人员再校对一次。
为了确保最终翻译质量，公司内部会对整个翻译流程进行持续记录和定期检查。这使我们能够担保您获得正确而可靠的译文。
为了确保符合质量标准，帮助我们的员工实现持续职业发展是SDÜ企业文化的重要组成部分。
作为我们的客户，您可以享受哪些优势？
作为经认证的翻译机构，我们为客户带来以下关键优势：
- 始终如一的高标准 源于选择翻译和审校人员时保持稳定的质量控制和严格的质量标准
- 清晰明确的服务协议 让客户和TSP共同确保最佳结果
- 确保译文的无缝记录和可追溯性。这样能够确保以最佳方式准备好翻译工作的每个步骤。
- 采用最先进的技术和流程 提供翻译服务，包括持续评估以实现持续改进。
什么是符合ISO 17100标准的认证？
ISO 17100标准包含“针对TSP设立，与核心流程处理、最低资格要求、资源可用性和用途，以及提供高质量翻译服务所必需的其他活动等有关的规范。”
符合ISO 17100标准认证的公司证明他们符合高质量和一致性翻译工作的关键标准，特别是使用最佳（核心）流程执行翻译工作。最重要的是：
- 翻译、审核、校对等人员的资格和能力。
- 翻译前的精确标准化流程，如评估和可行性研究、成本估算、客户和TSP之间的具体协议等
- 翻译和修订过程中的项目管理和自我检查
- 通过处理反馈、投诉、修改等，对译文进行相应跟进
ISO 17100与其他标准有何不同？
虽然其他质量标准（如ISO 9001）也涉及公司的整体质量和项目管理，但只有ISO 17100标准明确对应翻译流程的条件和细节。只有该标准规定了对翻译人员的质量和选择以及对翻译流程和修订的要求。这意味着您将获得更加可靠的翻译服务。
