Ihre Vorteile mit ISO-17100-zertifizierten Übersetzungen
Unsere Übersetzungen entstehen nach klar definierten Abläufen, werden nach dem Vieraugenprinzip revidiert und vollständig dokumentiert. Regelmäßige Überprüfungen und kontinuierliche Weiterbildung sichern eine gleichbleibend hohe Qualität – zuverlässig, nachvollziehbar und termintreu. Mit der ISO-17100-Zertifizierung entscheiden Sie sich nicht nur für geprüfte Übersetzungsqualität, sondern für Sicherheit, Nachvollziehbarkeit und Verlässlichkeit – in jedem Projekt.
1.0 Mehr Sicherheit. Weniger Risiko.
Die Norm definiert klare Verantwortlichkeiten, qualifizierte Fachübersetzer:innen und dokumentierte Prozesse. Das reduziert Haftungsrisiken – besonders bei rechtlichen, technischen, medizinischen und regulatorischen Texten.
2.0 Nachvollziehbar. Prüfbar. Auditsicher.
Jeder Übersetzungsschritt ist dokumentiert und rückverfolgbar. Ein entscheidender Vorteil bei Audits, Zertifizierungen, CE-Kennzeichnungen und behördlichen Anforderungen.
3.0 Gleichbleibende, langfristige Qualität
ISO 17100 sorgt für konsistente Terminologie, strukturierte Abläufe und stabile Ergebnisse – selbst bei Serienprojekten, mehreren Sprachen oder wechselnden Ansprechpartnern.
4.0 Planbare Ergebnisse statt Zufall
Die Norm schließt unqualifizierte Übersetzungsarbeit aus. Sie erhalten verlässliche Qualität, unabhängig von Umfang, Sprache oder Zeitdruck.
5.0 Effiziente Projektabwicklung
Klare Leistungsvereinbarungen, Machbarkeitsprüfungen und professionelles Projektmanagement sorgen für weniger Rückfragen, klare Zeitpläne und termintreue Lieferung.
6.0 Professioneller Technologieeinsatz
ISO 17100 verlangt den kontrollierten Einsatz moderner Übersetzungstechnologien. Das bedeutet Effizienz ohne Qualitätsverlust – sicher und nachvollziehbar.
7.0 Skalierbar für internationale Projekte
Zertifizierte Prozesse ermöglichen die sichere Abwicklung großer, mehrsprachiger Übersetzungsprojekte – ideal für Internationalisierung und Markteintritte.
8.0 Starke Außenwirkung
Mit einem ISO-17100-zertifizierten Übersetzungsbüro zeigen Sie selbst Qualitätsbewusstsein und Professionalität – ein klares Signal an Kund:innen, Partner und Behörden.