for banks and finance

Highly skilled, secure specialist translations

The banking and finance sector is characterised by handling sensitive data and information. Even the smallest errors can lead to significant consequences. Many years of translation work carried out for banks and insurance companies ensure maximum professionalism in this sector. Furthermore, our certification in accordance with ISO 17100 proves the quality of our translation processes and therefore guarantees you maximum security. In addition, the important area of legal and contractual texts constitutes a significant segment of our overall translation work.

With a network of more than 140 highly qualified translators, Schweickhardt Das Übersetzungsbüro has extensive expertise in the financial sector. Continuing professional development guarantees up-to-date specialist knowledge and is our top priority. With this expertise, we can meet all requirements and guarantee high-quality language services.

Thanks to our long-standing cooperation with prestigious banks, we have a wide range of industry experience and a wealth of expertise. We always ensure constantly high translation quality by adhering specifically to the specialist terminology, practising consistent terminology maintenance and extensive terminology management. This enables us to produce industry-specific translations in all languages and language combinations promptly and reliably.

Our translations in the banking sector

We work with prestigious institutions, such as international banks, national banks, state banks, fund providers, specialist publishers and investment firms. Our native speaker language professionals with specific training in the banking and finance sector guarantee precision, conscientiousness and terminological accuracy.

Schweickhardt Das Übersetzungsbüro will also translate the following specialist texts for you:

  • General translations for the financial sector
  • Annual accounts
  • Press releases and mailings
  • Financial reports
  • General Terms and Conditions
  • Texts for the area of risk management
  • Credit agreements
  • Specialist texts dealing with stocks and shares
  • Marketing texts

Our specialist translators accurately translate your texts into the desired language. Whether for credit departments, real estate departments, PR departments, corporate communication departments, legal departments or other areas: we ensure fast and reliable processing using industry-specific specialist terminology.

Confidentiality, quality and reliability

Confidentiality is a matter of course for us. We reliably process your sensitive documents with confidentiality and professional discretion.

Schweickhardt Das Übersetzungsbüro is a valued contact within the finance industry. We use only qualified experts who have both the relevant technical expertise and knowledge of specialist banking terminology for all your translations. This enables us to guarantee the highest quality and maximum security for your translation project.

Contact us now!

Banks and finance benefit from our work due to

Certified translations

Sworn and court-certified interpreters.

Experience in banking and finance

Correct translation of technical terms.

Precise work and sophisticated processes

We have been dedicated to achieving the best possible translation results for almost 40 years.

Strict confidentiality

Confidential handling of your data as a top priority.

Cooperation with prestigious banks and insurance companies

Many years of proven translation work.

4-eyes principle strictly in accordance with ISO 17100

Linguistic and technical checking as well as documentation of the translation.

Hand-picked experts

We know almost all our translators personally.

Our passion for professionalism

Maximum commitment to your result.

In-depth legal knowledge

Experience in legal and contractual matters.

Long-standing cooperation with banks and insurance companies

Additional services

Certified translations for banks and for government and official purposes: Translations for authorities and public institutions requires certified translations. Our sworn, authorised and certified translators are happy to produce them. They are registered with a court in Austria and authorised to produce certified translations.

Apostilles and legalisations: Texts at international level frequently have to be certified by the Austrian Ministry of Foreign Affairs with the addition of an apostille. We are happy to assist you with this.

Interpreting service for banks: Our professional interpreters will be happy to assist you if the spoken word has to be translated for an event.