for the construction sector and industry

Technical translations of the highest quality

The requirements for technical translations for the construction sector and industry are many and varied. On the one hand, handling large technical translations and documents requires maximum attention. On the other hand, legal and contractual texts play a key role. Our many years of working for the construction sector and industry guarantee you maximum expertise in these sectors. Furthermore, our certification in accordance with ISO 17100 is evidence of the quality of our translation processes.

Schweickhardt Das Übersetzungsbüro looks back on decades of experience in technical translations for industry and the construction industry and, with a network of more than 140 highly qualified translators, has extensive expertise in a wide range of technical fields. We also work exclusively with native speaker translators for your technical translations.

Whether typical construction, chemical plant construction, IT technology, renewable energies or many other fields, we have a wide range of industry experience thanks to our long-standing cooperation with well-known companies. We take care to adhere to the exact technical terms and practice consistent terminology maintenance and extensive terminology management.

Our services – technical translations

Translations of technical documents

There are many different types of texts in the technical field that require the highest precision. Whether manuals, product descriptions, technical reports, documents, technical papers, project tenders or any other technical texts, our specialist translators will translate them accurately into the desired language.

Contracts & patents

Discretion and confidentiality are a matter of course for us. We reliably process your sensitive documents, such as purchase contracts, employment contracts, patents, etc. with confidentiality and professional discretion. Our certification in accordance with ISO 17100 guarantees the highest quality for your documents throughout the translation process.

Translation of daily business correspondence

Schweickhardt Das Übersetzungsbüro is also available to assist you with your daily correspondence. Whether you need a translation for general correspondence, orders, quotations or other mail, we ensure fast and reliable processing using industry-specific specialist terminology.

Translations of marketing & websites

The deciding factors here are perfect localisation, sensitive communication of advertising content and precise translation work. We translate your advertising texts for brochures, catalogues, websites and much more. Thanks to our long-standing cooperation with well-known agencies, we have the necessary expertise to ensure that your advertising message is also successful in other countries.

Contact us now!

Companies benefit from our work due to

Strict confidentiality

Confidential handling of your data as a top priority.

4-eyes principle strictly in accordance with ISO 17100

Linguistic and technical checking as well as documentation of the translation.

Certified translations

Sworn and court-certified interpreters.

In-depth legal knowledge

Experience in legal and contractual matters.

Our passion for professionalism

Maximum commitment to your result.

Precise work and sophisticated processes

We have been dedicated to achieving the best possible translation results for almost 40 years.

Cooperation with prestigious companies

Many years of proven translation work.

Hand-picked experts

We know almost all our translators personally.

Specialisation in technical documents

Experience of handling large documents and consistent terminology.

Long-standing cooperation with prestigious companies