for public sector bodies

Day to day international business operations require an increased level of certified translations. In certain cases, public authorities and government offices in Austria and in other countries only recognise contracts, documents, expert reports or other translations if they have been produced by sworn and court-certified interpreters. Schweickhardt Das Übersetzungsbüro uses sworn and court-certified language experts to produce the necessary documents for your business relationships or official business. You will receive a true and faithful certified translation of the original documents and can submit them to the authorities or (international) organisations without any problems.

Absolute security for your documents

Our decades of cooperation with government offices and public authorities and our certification in accordance with ISO 17100 the highest quality for your documents. All translations at Schweickhardt Das Übersetzungsbüro are carried out exclusively by qualified and native speaker translators.

In addition, all texts are proofread without exception because our translation process always includes the four-eyes principle. This means that a different person with equivalent qualifications proofreads it for a second time. You also benefit from our experience in the area of legal and contractual texts. Our specialist translators will provide help and advice when you are dealing with official channels.

Our services for public authorities, government offices and public sector bodies

We translate all documents that have to be officially recognised:

Citizenship documents such as renunciation of citizenship, change of name, assurance of naturalisation, certificate of dismissal

Identification documents and proxies such as passport, ID card, driving licence, power of attorney, personal care power of attorney, signing authority

Civil status documents such as birth certificate, baptismal certificate, marriage licence, certificate of no impediment to marriage, marriage certificate, divorce decree, custody decision, death certificate, adoption order, certificate of inheritance.

Certificates such as school certificate, school-leaving certificate, degree certificate, employment reference, certificate of attendance, doctoral certificate, matriculation certificate

Registration certificates such as EU residence permit, residence permit, attestation of financing, EU Blue Card, extract from the population register

Business documents such as extracts from the commercial register, articles of incorporation, clearance certificate, financial statement, profit and loss statement, year-end report, auditor’s certificate, affidavit, confirmation of a registered fund, confirmation of signature, statement of account, marketing agreement.

Other documents such as certificate of basic military service, certificate of good conduct, bank statement, cheque, medical certificate, job application, recommendation, medical report, pension notice, award/commendation, court order, confirmation of holding an office, insurance document, etc.

Österreichische Staatsdruckerei