Переводы

для сферы торговли и услуг

Перевод специальных текстов для предприятий розничной торговли и сферы услуг

Торговые предприятия и предприятия сферы услуг сталкиваются с растущей конкуренцией и постоянными изменениями условий на рынке. Для выхода на международные рынки требуется международная коммуникация на высочайшем уровне. Бюро Schweickhardt, сертифицированное по ISO 17100, обеспечит основу для первоклассного перевода, необходимого для успешной коммуникации с международными клиентами, поставщиками и партнерами. Это позволит заказчику представить себя на мировом уровне, приобрести новых клиентов и сохранить конкурентоспособность.

Международная компетентность в сфере торговли и услуг

Коммуникация будет успешной только в том случае, если она идеально адаптирована к требованиям целевой страны и если учтены все важные аспекты, такие как контекст, культура и канал сбыта. При переводе для торговых предприятий и предприятий сферы услуг необходимо точно локализовать все сообщения и оптимально адаптировать их к целевому рынку. Бюро переводов Schweickhardt охотно поможет вам посредством интегрированных решений и оптимальных переводов успешно реализовать международную коммуникацию. Неважно, требуется ли вам перевод рекламных сообщений, веб-сайта, документов для импорта или договоров: мы обладаем обширными ноу-хау для охвата всего процесса коммуникации.

Перевод текстов самой разной тематики

Кроме того, компании пользуются преимуществами нашей компетентности в области перевода текстов для сферы торговли и услуг, а также юридических текстов и договоров. Это позволяет нам переводить любые виды текстов, которые встречаются в сфере розничной торговли и в сфере услуг. Наши опытные переводчики наряду со знаниями в области культуры обладают также специальными знаниями в сфере экономики, маркетинга, финансов и права. Наш многолетний опыт гарантирует высочайший уровень компетентности в этих областях.

Это позволяет идеально адаптировать рекламные сообщения к условиям целевого рынка и правильно донести специальные ноу-хау, содержащиеся в переведенных текстах.

К важным факторам успеха удачного перевода относятся не только текстовое содержание. Визуальный язык и оформление также необходимо адаптировать к целевому рынку. Предлагая весь комплекс услуг, бюро переводов Schweickhardt обеспечивает также услуги оформления с учетом местных условий.

Мы обладаем сетью из более чем 140 высококвалифицированных переводчиков, обладающих многолетним опытом в области специального перевода для торговых предприятий и поставщиков услуг. Кроме того, мы сотрудничаем исключительно с переводчиками-носителями-языка.

Наши переводы для торговых предприятий и предприятий сферы услуг

Международное торговое и хозяйственное право:

  • договоры купли-продажи,
  • протоколы и соглашения,
  • соглашения о сотрудничестве,
  • договоры на импорт, договоры поставки, субподряды, договоры аренды, договоры найма и учредительные договоры

Импорт и транспорт:

  • торговые правила,
  • документы для импорта и экспорта товаров,
  • документы из сферы транспорта и экспедиции

Маркетинг:

  • каталоги, брошюры и рекламные проспекты,
  • веб-сайты компаний розничной, оптовой и посылочной торговли,
  • пресс-релизы,
  • презентации, доклады, документы для мероприятий и выставок,
  • предложения и тендерная документация

Финансы:

  • биржевая и финансовая документация, балансы,
  • годовые и промежуточные отчеты, а также отчеты о деятельности,
  • тексты по теме управления финансами, расчетов и бухгалтерии

Самые разные области:

  • электроника,
  • одежда,
  • туризм,
  • инструменты,
  • продукты питания,
  • фирменные изделия
СВЯЗАТЬСЯ СЕЙЧАС

Преимущества сотрудничества с нами для торговых предприятий и предприятий сферы услуг

Строгая конфиденциальность

Мы серьезно относимся к своим обязанностям конфиденциального обращения с вашими данными.

Специализация на технической документации

Опыт работы с объемными документами.

Точная работа и отточенные процессы

Вот уже почти 40 лет мы делаем все от нас зависящее, чтобы обеспечить отличные результаты в области перевода.

Принцип двойного контроля в строгом соответствии со стандартом ISO 17100

Языковая и специальная проверка, а также документирование перевода.

Заверенный перевод

Присяжные и сертифицированные переводчики.

Глубокие юридические знания

Опыт в правовой и договорной сферах.

Сотрудничество с известными компаниями

Многолетняя, многократно зарекомендовавшая себя переводческая работа.

Тщательно подобранные специалисты

Мы лично знаем почти всех наших переводчиков.

Наша страсть к профессионализму

Максимальная самоотдача для достижения результата.


Многолетнее сотрудничество с известными предприятиями