Переводы
для адвокатов и нотариусов
Перевод юридических текстов
Едва ли в какой-либо другой сфере специальные знания и точная передача содержания имеют такое решающее значение, как в сфере перевода юридических текстов. Вот уже многие годы известные адвокатские и нотариальные конторы доверяют нашей компетентности и нашей надежности при переводе юридических текстов. Будучи предприятием, сертифицированным по ISO 17100, бюро переводов Schweickhardt сотрудничает исключительно с переводчиками-носителя языка с законченным университетским образованием и соответствующей специализацией в юридической сфере. Это необходимо, чтобы обеспечить языковую компетентность и юридическое качество наших переводов.
Международные юридические тексты высочайшего уровня
Вне зависимости от того, какой текст необходимо перевести — договоры, справки или официальные документы: при переводе юридических текстов требуется высочайшая компетентность. Благодаря нашему многолетнему опыту и специализации в юридической сфере мы выполняем любые переводы совершенно точно с языковой точки зрения, абсолютно правильно и с сохранением единообразия терминологии.
Помимо языковых различий чрезвычайно важно также учитывать и знать разные правовые системы соответствующих стран. Языковые специалисты бюро переводов Schweickhardt обладают глубоким юридическим пониманием предмета перевода и могут интерпретировать используемую терминологию с учетом различия культур и правовых систем, чтобы достичь оптимального результата для вашей деловой деятельности.
Наши переводы для адвокатов и нотариусов
- юридическая корреспонденция,
- судебные документы,
- договоры,
- официальные документы,
- доверенности,
- патенты,
- напоминания,
- судебные решения,
- общие коммерческие условия
Сертификация по ISO 17100
Для обеспечения высочайшего качества и получения наилучших результатов для своих клиентов бюро переводов Schweickhardt, а следовательно, и любой выполненный перевод сертифицирован по ISO 17100.
Что это значит для вас?
Высочайшая надежность: Качество наших переводчиков прошло объективную проверку и задокументировано.
Единообразное и четко прослеживаемое качество перевода: Процессы и процедуры перевода задокументированы и постоянно оптимизируются.
Абсолютная конфиденциальность и неразглашение: Все общие условия выполнения переводов, такие как безопасность данных и информации, были неоднократно проанализированы и проверены.
Преимущества сотрудничества с нами для адвокатских и нотариальных контор
Строгая конфиденциальность
Мы серьезно относимся к своим обязанностям конфиденциального обращения с вашими данными.
Опыт в различных правовых системах
Правильное соотнесение эквивалентных юридических понятий.
Точная работа и отточенные процессы
Вот уже почти 40 лет мы делаем все от нас зависящее, чтобы обеспечить отличные результаты в области перевода.
Глубокие юридические знания
Глубокое юридическое понимание предмета.
Заверенный перевод
Присяжные и сертифицированные переводчики.
Принцип двойного контроля в строгом соответствии со стандартом ISO 17100
Языковая и специальная проверка, а также документирование перевода.
Сотрудничество с известными адвокатскими конторами
Многолетняя, многократно зарекомендовавшая себя переводческая работа.
Тщательно подобранные специалисты
Мы знаем почти всех наших переводчиков лично.
Наша страсть к профессионализму
Максимальная самоотдача для достижения результата.
Рекомендации: Многолетние отношения с клиентами
Вот уже многие годы представители различных отраслей, в том числе и многочисленные адвокатские и нотариальные конторы, доверяют нашей компетентности в сфере юридического перевода. Это доставляет нам огромную радость и служит лучшим подтверждением качества нашей работы. Это стимулирует нас делать все возможное при выполнении каждого перевода!