for insurance companies

Specialist translations of the highest calibre for insurance companies

It is essential for every insurance company that many different documents are translated in a proper and professional manner. There can be no doubt that damage to property, accidents and thefts also occur abroad. Appropriate specialist knowledge is particularly important when processing texts such as expert reports, minutes or transcripts and accounts in order to ensure a correct and comprehensible translation as well as an officially recognised associated certification. Schweickhardt Das Übersetzungsbüro has decades of experience and can readily cover the wide range of texts in the insurance industry.

Extensive expertise

Schweickhardt Das Übersetzungsbüro works exclusively with native speaker translators who are appropriately specialised in the insurance field. They can also handle texts from the law and business in a professional manner, such as contracts that are intended to protect global companies against possible risks in foreign business.

Absolute security and discretion

For many years, we have worked for well-known insurance companies and can prove the quality of our work with our certification in accordance with ISO 17100. Highly qualified translators guarantee you the highest standards and consistent compliance with all parameters. Schweickhardt Das Übersetzungsbüro has decades of experience and can comprehensively cover the wide range of texts in the insurance industry.

Confidentiality and accuracy play an important part when translating for insurance companies. On the one hand, secrecy and discretion are imperative when the data involved is confidential and on the other hand, there must be confidence in the quality of the translation or in its freedom from errors.

Specialist translations for insurance companies

Our specialist translators translate a wide range of text types, such as:

  • Contracts
  • Expert reports
  • Forms
  • Accident reports
  • Damage reports
  • Invoices
  • Theft reports
  • Correspondence with foreign authorities and insurance companies
  • Minutes/transcripts
  • Information brochures
  • Advertising material
  • Websites
  • Daily correspondence

and much more.

Insurance companies benefit due to

Strict confidentiality

Confidential handling of your data as a top priority.

Specialisation in technical documentation

Experience of handling large documents.

Precise work and sophisticated processes

We have been dedicated to achieving the best possible translation results for almost 40 years.

4-eyes principle strictly in accordance with ISO 17100

Linguistic and technical checking as well as documentation of the translation.

Certified translations

Sworn and court-certified interpreters.

In-depth legal knowledge

Experience in legal and contractual matters.

Cooperation with prestigious companies

Many years of proven translation work.

Hand-picked experts

We know almost all our translators personally.

Our passion for professionalism

Maximum commitment to your result.

Our work for insurance companies

Allianz Elementar Versicherungs AG, Benchmark Capital Management GmbH, DONAU Versicherung AG / Vienna Insurance Group, Europäische Reiseversicherung AG, Gebietskrankenkasse, Generali Versicherung AG, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Helvetia Versicherungen AG, UNIQA Versicherungen AG, Wiener Städtische Versicherung AG, Wüstenrot Versicherungs-AG