Общие указания по защите данных

По состоянию на: 21 мая 2018 г.

Защита ваших личных данных является для нас особой задачей. Поэтому мы обрабатываем ваши данные исключительно на основе положений законодательства (Общий регламент по защите данных, Закон о телекоммуникации 2003). В этом документе о защите данных мы хотим ознакомить вас с важнейшими аспектами обработки данных на нашем веб-сайте.

  1. Контакт с нами

Если вы с помощью формы на веб-сайте или по электронной почте связываетесь с нами, то указанные вами данные сохраняются в течение шести месяцев с целью обработки запроса и на случай последующих вопросов. Мы не передаем эти данные кому-либо без вашего согласия.

  1. Файлы cookie

На нашем веб-сайте используются так называемые файлы cookie. При этом речь идет о небольших текстовых файлах, которые с помощью браузера сохраняются на вашем конечном устройстве. Они не наносят никакого вреда.

Мы используем файлы cookie для того, чтобы сделать наше предложение удобным для пользователей. Некоторые файлы cookie остаются на вашем конечном устройстве, пока вы их не удалите. Они позволяют нам распознать ваш браузер при следующем посещении нашего веб-сайта.

Различают три категории файлов cookie:

  • файлы cookie, обязательно необходимые для работы основных функций веб-сайта,
  • функциональные файлы cookie, необходимые для обеспечения работы веб-сайта,
  • целевые файлы cookie, необходимые для улучшения опыта взаимодействия.

Статистический анализ (отслеживание)

Для статистического анализа использования нашего веб-предложения используются следующие целевые файлы cookie.

Google Analytics

Данный веб-сайт использует Google Analytics, службу веб-анализа компании Google Inc. («Google»). Google Analytics использует так называемые файлы cookie, текстовые файлы, которые сохраняются на вашем компьютере и которые позволяют выполнять вам анализ использования веб-сайта. Созданная файлом cookie информация об использовании вами данного веб-сайта, как правило, передается на сервер Google в США и сохраняется там. Однако в случае активирования анонимизации IP на данном веб-сайте ваш IP-адрес предварительно сокращается компанией Google в государствах-членах Европейского Союза или в других странах-участницах Договорах о Европейском экономическом пространстве. Лишь в исключительных случаях полный IP-адрес будет передаваться на сервер Google в США и сокращаться там. По поручению владельца данного веб-сайта компания Google будет использовать эту информацию для анализа использования вами веб-сайта, для составления отчетов об активности на веб-сайте и для оказания владельцу веб-сайта других услуг, связанных с использованием веб-сайта и сети Интернет. IP-адрес, переданный вашим браузером в рамках Google Analytics, не объединяется с другими данными компании Google. Вы можете предотвратить сохранение файлов cookie с помощью соответствующей настройки вашего браузера; однако мы обращаем ваше внимание на то, что вы в данном случае не сможете использовать все функции данного веб-сайта в полном объеме.

Кроме того, вы можете исключить сбор данных, созданных файлом cookie и связанных с использованием вами веб-сайта (вкл. ваш IP-адрес), компанией Google, а также обработку этих данных компанией Google, загрузив и установив плагин для браузера, доступный по следующей ссылке:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru

Более подробная информация об условиях использования и защите данных приводится по ссылке https://www.google.com/analytics/terms/ru.html или по ссылке https://www.google.de/intl/ru/policies/.

Анонимизация IP-адресов

Ваш IP-адрес фиксируется, однако сразу же псевдонимизируется (например, посредством удаления последних 8 битов). В результате этого возможна только приблизительная локализация.

Файлы cookie социальных сетей

Как правило, мы не используем файлы cookie социальных сетей и не передаем данные социальным сетям. Эти службы записывают только активное действие в службе социальной сети («поделиться», «твитнуть» и пр.).

Ограничение функций при отказе от использования файлов cookie

Если вы не хотите этого, вы можете настроить ваш браузер так, чтобы он информировал вас о сохранении файлов cookie и чтобы вы могли сохранять их только после одобрения.

При деактивировании файлов cookie функционал нашего веб-сайта может быть ограничен.

Вы можете в любое время удалить файлы cookie, которые уже имеются на вашем компьютере. Порядок действий для этого может отличаться в зависимости от браузера, смотрите инструкцию к своему браузеру (в пункте «Справка» в меню браузера)!

  1. Ваши права

Вы имеете право на получение справочной информации, на исправление, удаление, ограничение, передаваемость данных, на отзыв и опротестовывание. Если вы считаете, что обработка ваших данных нарушает законодательство о защите данных или если ваши права согласно законодательству о защите данных были нарушены иным образом, вы можете пожаловаться в надзорный орган. В Австрии это ведомство по защите данных.

  1. С нами можно связаться, воспользовавшись следующей контактной информацией

Schweickhardt Das Übersetzungsbüro
Greller-Schweickhardt GmbH
Wiedner Hauptstraße 40/1/8
A-1040 Wien
Тел.: +43 (0)1 585 17 60
office@schweickhardt.at
www.schweickhardt.at

  1. Уполномоченный по защите данных

не требуется