Переводы для туристической отрасли, агентств, сферы культуры и искусства

Специальный перевод для агентств и туристических компаний

Важным условием удачной коммуникации является создание рекламных и PR-текстов, обладающих сильным действием и эмоциональностью. Перевод текстов с соблюдением стилевых требований и точной адаптацией к целевой группе — задача, решение которой наше бюро переводов Schweickhardt, пользующееся международным признанием, с удовольствием возьмет на себя. При этом в рамках перевода мы уделяем внимание беглости речи, игре слов и значений, а также культурным тонкостям. Наша задача состоит в том, чтобы выполнить оптимальный перевод для международной коммуникации вашей компании. Мы позаботимся о том, чтобы сообщение, которое несут ваши тексты, было убедительным и после перевода. Наши переводчики подходят к работе с особой чуткостью и мастерством.

Быстрое и надежное выполнение перевода для обеспечения высочайшего качества

Туристические организации и агентства постоянно работают с текстами на иностранных языках. Идеальная локализация и точная работа по переводу имеют здесь решающее значение. Мы охотно работаем с необходимой клиенту скоростью, а сертификация по ISO 17100 подтверждает качество наших переводческих процессов.

Мы следим за тем, чтобы выбор слов, тональность и местное словоупотребление в целевом языке точно согласовывались с исходным текстом без ущерба для воздействия текста. При этом мы всегда находим правильный баланс между общим значением и технической точностью. При этом мы также обеспечиваем согласованность терминологии в отдельных заказах.

Правильная локализация обеспечивает правильный эффект

При переводе для туристических компаний и агентств особое значение придается локализации — правильному применению региональных языковых особенностей. Мы приведем ваш перевод в языковом плане в точное соответствие с функцией, целевой группой и местом размещения текста. Мы сотрудничаем с сетью из более чем 140 квалифицированных переводчиков-носителей языка. Они способы выполнять перевод маркетинговых и общих текстов с высочайшим качеством на все распространенные языки.

Бюро переводов Schweickhardt сертифицировано согласно стандарту ISO 17100, специально разработанному для поставщиков переводческих услуг. Благодаря этому мы являемся идеальным партнером для туристических компаний и агентств и предлагаем для них

• идеально локализованные для целевой группы переводы,
• точно задокументированные переводы, качество которых обеспечено согласно ISO 17100,
• необходимый уровень интуиции в отношении рекламных сообщений для обеспечения ощущения живого перевода

Мы переведем тексты самых разных видов, например:

• тексты рекламных объявлений,
• брошюры,
• флаеры,
• розыгрыши,
• имиджевые папки
• каталоги,
• маркетинговые концепции,
• новостные бюллетени,
• баннеры,
• презентации,
• пресс-релизы,
• описания продуктов,
• тексты для социальных сетей,
• слоганы,
• сценарии рекламы для ТВ и радио,
• тексты веб-сайтов
• u. v. m.